 |
| Esdras foi um importante servo de Deus nos planos pós-cativeiro de restauração social e espiritual do povo e temos neste livro importantes citações ao Deus Trino nos originais também. Imagem: Yandex |
O termo “Elohim” é uma das designações para Deus que aparece no livro de Esdras. Também encontramos אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ = `elowahh, eloá (e-lo-á) a qual é utilizada muitas vezes para se referir a “Deus” pelos estrangeiros. Por isso é utilizada no aramaico e traduzida de forma diferente ao invés de a tradicional “Elohim”. Você pode conferir aqui também o cruzamento ou alinhamento de expressões que tocam na Trindade como em outros livros. Expressões como “Senhor” e “Deus” são frequentemente usadas juntas, sempre revelando algo mais profundo de Deus no plural. Para agilizar nosso estudo, vou apenas colocar os textos sem comentar sua essência; já que o que realmente importa por agora são estas citações. Em cada “Deus” citado aqui por quem quer que seja, existe o original אֱלֹהִים. Aqui estão as mais de 81 referências onde essa palavra é mencionada com suas variações:
"E os utensílios que te foram dados para o serviço da casa de teu Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], restitui-os perante o Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] de Jerusalém." Esdras 7:19
"Quem há entre vós, de todo o seu povo, seja seu Deus [אֱלֹהִים] com ele, e suba a Jerusalém, que está em Judá, e edifique a casa do Senhor Deus [אֱלֹהִים] de Israel (ele é o Deus [אֱלֹהִים]) que está em Jerusalém." Esdras 1:3
"Deixai que se faça a obra desta casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ]; que o governador dos judeus e os seus anciãos reedifiquem esta casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] no seu lugar." Esdras 6:7
"Nós, pois, jejuamos, e pedimos isto ao nosso Deus [אֱלֹהִים], e moveu-se pelas nossas orações." Esdras 8:23
"Então se levantaram Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesuá, filho de Jozadaque, e começaram a edificar a casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], que está em Jerusalém; e com eles os profetas de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], que os ajudavam." Esdras 5:2
"Tudo quanto se ordenar, segundo o mandado do Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] do céu, prontamente se faça para a casa do Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] dos céus; pois, para que haveria grande ira sobre o reino do rei e de seus filhos?" Esdras 7:23
"Agora, pois, ó nosso Deus [אֱלֹהִים], que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos," Esdras 9:10
"E disse: Meu Deus [אֱלֹהִים]! Estou confuso e envergonhado, para levantar a ti a minha face, meu Deus [אֱלֹהִים]; porque as nossas iniqüidades se multiplicaram sobre a nossa cabeça, e a nossa culpa tem crescido até aos céus." Esdras 9:6
"Para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] dos céus, e orem pela vida do rei e de seus filhos." Esdras 6:10
"Então os sacerdotes e os levitas receberam o peso da prata, do ouro e dos utensílios, para os trazerem a Jerusalém, à casa de nosso Deus [אֱלֹהִים]." Esdras 8:30
"E os filhos de Israel, os sacerdotes, os levitas, e o restante dos filhos do cativeiro, fizeram a dedicação desta casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] com alegria." Esdras 6:16
"Artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] do céu, paz perfeita, em tal tempo." Esdras 7:12
"E celebraram a festa dos pães ázimos por sete dias com alegria; porque o Senhor os tinha alegrado, e tinha mudado o coração do rei da Assíria a favor deles, para lhes fortalecer as mãos na obra da casa de Deus [אֱלֹהִים], o Deus [אֱלֹהִים] de Israel." Esdras 6:22
"Agora, pois, façamos aliança com o nosso Deus [אֱלֹהִים] de que despediremos todas as mulheres, e os que delas são nascidos, conforme ao conselho do meu senhor, e dos que tremem ao mandado do nosso Deus [אֱלֹהִים]; e faça-se conforme a lei." Esdras 10:3
"E levantou-se Jesuá, filho de Jozadaque, e seus irmãos, os sacerdotes, e Zorobabel, filho de Sealtiel, e seus irmãos, e edificaram o altar do Deus [אֱלֹהִים] de Israel, para oferecerem sobre ele holocaustos, como está escrito na lei de Moisés, o homem de Deus [אֱלֹהִים]." Esdras 3:2
"Ouvindo, pois, os adversários de Judá e Benjamim que os que voltaram do cativeiro edificavam o templo ao SENHOR Deus [אֱלֹהִים] de Israel," Esdras 4:1
"Então deram as ordens do rei aos seus sátrapas, e aos governadores dalém do rio; e estes ajudaram o povo e a casa de Deus [אֱלֹהִים]." Esdras 8:36
"Porém Zorobabel, e Jesuá, e os outros chefes dos pais de Israel lhes disseram: Não convém que nós e vós edifiquemos casa a nosso Deus [אֱלֹהִים]; mas nós sozinhos a edificaremos ao Senhor Deus [אֱלֹהִים] de Israel, como nos ordenou o rei Ciro, rei da Pérsia." Esdras 4:3
"Porém, no primeiro ano de Ciro, rei de babilônia, o rei Ciro deu ordem para que esta casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] se reedificasse." Esdras 5:13
"E para levares a prata e o ouro que o rei e os seus conselheiros voluntariamente deram ao Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] de Israel, cuja habitação está em Jerusalém;" Esdras 7:15
"Além disso, os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], que Nabucodonosor transportou do templo que estava em Jerusalém, e levou para babilônia, serão restituídos, para que voltem ao seu lugar, ao templo que está em Jerusalém, e serão postos na casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ]." Esdras 6:5
"E agora, por um pequeno momento, se manifestou a graça da parte do Senhor, nosso Deus [אֱלֹהִים], para nos deixar alguns que escapem, e para dar-nos uma estaca no seu santo lugar; para nos iluminar os olhos, ó Deus [אֱלֹהִים] nosso, e para nos dar um pouco de vida na nossa servidão." Esdras 9:8
"E tu, Esdras, conforme a sabedoria do teu Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], que possues, nomeia magistrados e juízes, que julguem a todo o povo que está dalém do rio, a todos os que sabem as leis do teu Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ]; e ao que não as sabe, lhe ensinarás." Esdras 7:25
"Este Esdras subiu de babilônia; e era escriba hábil na lei de Moisés, que o SENHOR Deus [אֱלֹהִים] de Israel tinha dado; e, segundo a mão do SENHOR seu Deus [אֱלֹהִים], que estava sobre ele, o rei lhe deu tudo quanto lhe pedira." Esdras 7:6
"O Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], pois, que fez habitar ali o seu nome derrube a todos os reis e povos que estenderem a sua mão para mudar o decreto e para destruir esta casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], que está em Jerusalém. Eu, Dario, baixei o decreto; com diligência se faça." Esdras 6:12
"E os profetas Ageu e Zacarias, filho de Ido, profetizaram aos judeus que estavam em Judá, e em Jerusalém; em nome do Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] de Israel lhes profetizaram." Esdras 5:1
"Então cessou a obra da casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], que estava em Jerusalém; e cessou até ao ano segundo do reinado de Dario, rei da Pérsia." Esdras 4:24
"E puseram os sacerdotes nas suas turmas e os levitas nas suas divisões, para o ministério de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], em Jerusalém, conforme ao que está escrito no livro de Moisés." Esdras 6:18
"E tudo mais que for necessário para a casa de teu Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], que te convenha dar, dá-lo-ás da casa dos tesouros do rei." Esdras 7:20
"Também o que a ti e a teus irmãos bem parecer fazerdes do restante da prata e do ouro, o fareis conforme a vontade do vosso Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ]." Esdras 7:18
"Agora, pois, fazei confissão ao Senhor Deus [אֱלֹהִים] de vossos pais, e fazei a sua vontade; e apartai-vos dos povos das terras, e das mulheres estrangeiras." Esdras 10:11
"E alguns dos chefes dos pais, vindo à casa do Senhor, que habita em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de Deus [אֱלֹהִים], para a estabelecerem no seu lugar." Esdras 2:68
"E disse-lhe: Toma estes utensílios, vai e leva-os ao templo que está em Jerusalém, e faze reedificar a casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], no seu lugar." Esdras 5:15
"Bendito seja o Senhor Deus [אֱלֹהִים] de nossos pais, que tal inspirou ao coração do rei, para ornar a casa do Senhor, que está em Jerusalém." Esdras 7:27
"Porque somos servos; porém na nossa servidão não nos desamparou o nosso Deus [אֱלֹהִים]; antes estendeu sobre nós a sua benignidade perante os reis da Pérsia, para que nos desse vida, para levantarmos a casa do nosso Deus [אֱלֹהִים], e para restaurarmos as suas assolações; e para que nos desse uma parede de proteção em Judá e em Jerusalém." Esdras 9:9
"Também o rei Ciro tirou os utensílios da casa do Senhor, que Nabucodonosor tinha trazido de Jerusalém, e que tinha posto na casa de seus deuses [אֱלֹהִים]." Esdras 1:7
"Porém os olhos de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] estavam sobre os anciãos dos judeus, e não os impediram, até que o negócio chegasse a Dario, e viesse resposta por carta sobre isso." Esdras 5:5
"Assim comeram a páscoa os filhos de Israel que tinham voltado do cativeiro, com todos os que com eles se apartaram da imundícia dos gentios da terra, para buscarem o Senhor Deus [אֱלֹהִים] de Israel;" Esdras 6:21
"Então se ajuntaram a mim todos os que tremiam das palavras do Deus [אֱלֹהִים] de Israel por causa da transgressão dos do cativeiro; porém eu permaneci sentado atônito até ao sacrifício da tarde." Esdras 9:4
"Então veio este Sesbazar, e pôs os fundamentos da casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], que está em Jerusalém, e desde então para cá se está reedificando, e ainda não está acabada." Esdras 5:16
"E ofereceram para a dedicação desta casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] cem novilhos, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros, e doze cabritos por expiação do pecado de todo o Israel; segundo o número das tribos de Israel." Esdras 6:17
"E trouxeram-nos, segundo a boa mão de Deus [אֱלֹהִים] sobre nós, um homem entendido, dos filhos de Mali, filho de Levi, filho de Israel, a saber: Serebias, com os seus filhos e irmãos, dezoito;" Esdras 8:18
"E toda a prata e o ouro que achares em toda a província de babilônia, com as ofertas voluntárias do povo e dos sacerdotes, que voluntariamente oferecerem, para a casa de seu Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], que está em Jerusalém." Esdras 7:16
"Porquanto és enviado da parte do rei e dos seus sete conselheiros para fazeres inquirição a respeito de Judá e de Jerusalém, conforme à lei do teu Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], que está na tua mão;" Esdras 7:14
"Então se levantaram os chefes dos pais de Judá e Benjamim, e os sacerdotes e os levitas, com todos aqueles cujo espírito Deus [אֱלֹהִים] despertou, para subirem a edificar a casa do Senhor, que está em Jerusalém." Esdras 1:5
"Portanto diligentemente comprarás com este dinheiro novilhos, carneiros, cordeiros, com as suas ofertas de alimentos, e as suas libações, e as oferecerás sobre o altar da casa de vosso Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], que está em Jerusalém." Esdras 7:17
"E partimos do rio Aava, no dia doze do primeiro mês, para irmos a Jerusalém; e a mão do nosso Deus [אֱלֹהִים] estava sobre nós, e livrou-nos da mão dos inimigos, e dos que nos armavam ciladas pelo caminho." Esdras 8:31
"Então apregoei ali um jejum junto ao rio Aava, para nos humilharmos diante da face de nosso Deus [אֱלֹהִים], para lhe pedirmos caminho seguro para nós, para nossos filhos e para todos os nossos bens." Esdras 8:21
"Pois no primeiro dia do primeiro mês foi o princípio da partida de babilônia; e no primeiro dia do quinto mês chegou a Jerusalém, segundo a boa mão do seu Deus [אֱלֹהִים] sobre ele." Esdras 7:9
"E enviei-os com mandado a Ido, chefe em Casifia; e falei a eles o que deveriam dizer a Ido e aos seus irmãos, servidores do templo, em Casifia, que nos trouxessem ministros para a casa do nosso Deus [אֱלֹהִים]." Esdras 8:17
"E Esdras se levantou de diante da casa de Deus [אֱלֹהִים], e entrou na câmara de Joanã, filho de Eliasibe; e, chegando lá, não comeu pão, e nem bebeu água; porque lamentava pela transgressão dos do cativeiro." Esdras 10:6
"Mas depois que nossos pais provocaram à ira o Deus [אֱלֹהִים] dos céus, ele os entregou nas mãos de Nabucodonosor, rei de babilônia, o caldeu, o qual destruiu esta casa, e transportou o povo para babilônia." Esdras 5:12
"Assim diz Ciro, rei da Pérsia: O Senhor Deus [אֱלֹהִים] dos céus me deu todos os reinos da terra, e me encarregou de lhe edificar uma casa em Jerusalém, que está em Judá." Esdras 1:2
"E disse-lhes: Vós sois santos ao Senhor, e são santos estes utensílios, como também esta prata e este ouro, oferta voluntária, oferecida ao Senhor Deus [אֱלֹהִים] de vossos pais." Esdras 8:28
"E perto do sacrifício da tarde me levantei da minha aflição, havendo já rasgado as minhas vestes e o meu manto, e me pus de joelhos, e estendi as minhas mãos para o Senhor meu Deus [אֱלֹהִים];" Esdras 9:5
"E pesei-lhes a prata, o ouro e os vasos; que eram a oferta para a casa de nosso Deus [אֱלֹהִים], que ofereceram o rei, os seus conselheiros, os seus príncipes e todo o Israel que ali se achou." Esdras 8:25
"E enquanto Esdras orava, e fazia confissão, chorando e prostrando-se diante da casa de Deus [אֱלֹהִים], ajuntou-se a ele, de Israel, uma grande congregação de homens, mulheres e crianças; pois o povo chorava com grande choro." Esdras 10:1
"E por mim mesmo, o rei Artaxerxes, se decreta a todos os tesoureiros que estão dalém do rio que tudo quanto vos pedir o sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] dos céus, prontamente se faça." Esdras 7:21
"E todo aquele que não observar a lei do teu Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] e a lei do rei, seja julgado prontamente; quer seja morte, quer desterro, quer multa sobre os seus bens, quer prisão." Esdras 7:26
"E esta foi a resposta que nos deram: Nós somos servos do Deus [אֱלֹהִים] dos céus e da terra, e reedificamos a casa que há muitos anos foi edificada; porque um grande rei de Israel a edificou e a terminou." Esdras 5:11
"E os exilados, que vieram do cativeiro, ofereceram holocaustos ao Deus [אֱלֹהִים] de Israel: doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, e doze bodes em sacrifício pelo pecado; tudo em holocausto ao Senhor." Esdras 8:35
"E todo aquele que ficar atrás em algum lugar em que andar peregrinando, os homens do seu lugar o ajudarão com prata, com ouro, com bens, e com gados, além das dádivas voluntárias para a casa de Deus [אֱלֹהִים], que está em Jerusalém." Esdras 1:4
"E os anciãos dos judeus iam edificando e prosperando pela profecia do profeta Ageu, e de Zacarias, filho de Ido. E edificaram e terminaram a obra conforme ao mandado do Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] de Israel, e conforme ao decreto de Ciro e Dario, e de Artaxerxes, rei da Pérsia." Esdras 6:14
"E no quarto dia se pesou a prata, o ouro e os utensílios, na casa do nosso Deus [אֱלֹהִים], por mão de Meremote, filho do sacerdote Urias; e com ele Eleazar, filho de Finéias, e com eles Jozabade, filho de Jesuá, e Noadias, filho de Binui, levitas." Esdras 8:33
"E o que for necessário, como bezerros, carneiros, e cordeiros, para holocaustos ao Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] dos céus, trigo, sal, vinho e azeite, segundo o rito dos sacerdotes que estão em Jerusalém, dê-se-lhes, de dia em dia, para que não haja falta." Esdras 6:9
"Então todos os homens de Judá e Benjamim em três dias se ajuntaram em Jerusalém; era o nono mês, aos vinte dias do mês; e todo o povo se assentou na praça da casa de Deus [אֱלֹהִים], tremendo por este negócio e por causa das grandes chuvas." Esdras 10:9
"No primeiro ano do rei Ciro, este baixou o seguinte decreto: A casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], em Jerusalém, se reedificará para lugar em que se ofereçam sacrifícios, e seus fundamentos serão firmes; a sua altura de sessenta côvados, e a sua largura de sessenta côvados;" Esdras 6:3
"Também por mim se decreta o que haveis de fazer com os anciãos dos judeus, para a reedificação desta casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], a saber: que da fazenda do rei, dos tributos dalém do rio se pague prontamente a despesa a estes homens, para que não interrompam a obra." Esdras 6:8
"Também vos fazemos saber acerca de todos os sacerdotes e levitas, cantores, porteiros, servidores do templo e ministros desta casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], que não será lícito impor-lhes, nem tributo, nem contribuição, nem renda." Esdras 7:24
"Seja notório ao rei, que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], a qual se edifica com grandes pedras, e a madeira já está sendo posta nas paredes; e esta obra vai sendo feita com diligência, e se adianta em suas mãos." Esdras 5:8
"Então Secanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, tomou a palavra e disse a Esdras: Nós temos transgredido contra o nosso Deus [אֱלֹהִים], e casamos com mulheres estrangeiras dentre os povos da terra, mas, no tocante a isto, ainda há esperança para Israel." Esdras 10:2
"E depois de tudo o que nos tem sucedido por causa das nossas más obras, e da nossa grande culpa, porquanto tu, ó nosso Deus [אֱלֹהִים], impediste que fôssemos destruídos, por causa da nossa iniqüidade, e ainda nos deste um remanescente como este;" Esdras 9:13
"Chegaram-se a Zorobabel e aos chefes dos pais, e disseram-lhes: Deixai-nos edificar convosco, porque, como vós, buscaremos a vosso Deus [אֱלֹהִים]; como também já lhe sacrificamos desde os dias de Esar-Hadom, rei da Assíria, que nos fez subir aqui." Esdras 4:2
"E que estendeu para mim a sua benignidade perante o rei e os seus conselheiros e todos os príncipes poderosos do rei. Assim me animei, segundo a mão do Senhor meu Deus [אֱלֹהִים] sobre mim, e ajuntei dentre Israel alguns chefes para subirem comigo." Esdras 7:28
"Agora, pois, se parece bem ao rei, busque-se na casa dos tesouros do rei, que está em babilônia, se é verdade que se deu uma ordem pelo rei Ciro para reedificar esta casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ] em Jerusalém; e sobre isto nos faça saber a vontade do rei." Esdras 5:17
"Então se levantou Jesuá, seus filhos, e seus irmãos, Cadmiel e seus filhos, os filhos de Judá, como um só homem, para dirigirem os que faziam a obra na casa de Deus [אֱלֹהִים], bem como os filhos de Henadade, seus filhos e seus irmãos, os levitas." Esdras 3:9
"E até os utensílios de ouro e prata, da casa de Deus [אלה , אלוה / אֱלוַֹהּ , אֱלוַֹהּ], que Nabucodonosor tomou do templo que estava em Jerusalém e os levou para o templo de babilônia, o rei Ciro os tirou do templo de babilônia, e foram dados a um homem cujo nome era Sesbazar, a quem nomeou governador." Esdras 5:14
"Ah! Senhor Deus [אֱלֹהִים] de Israel, justo és, pois ficamos qual um remanescente que escapou, como hoje se vê; eis que estamos diante de ti, na nossa culpa, porque ninguém há que possa estar na tua presença, por causa disto." Esdras 9:15
"Ora, ponham-se os nossos líderes, por toda a congregação sobre este negócio; e todos os que em nossas cidades casaram com mulheres estrangeiras venham em tempos apontados, e com eles os anciãos de cada cidade, e os seus juízes, até que desviemos de nós o ardor da ira do nosso Deus [אֱלֹהִים], por esta causa." Esdras 10:14
"Porque tive vergonha de pedir ao rei exército e cavaleiros para nos defenderem do inimigo pelo caminho; porquanto tínhamos falado ao rei, dizendo: A mão do nosso Deus [אֱלֹהִים]s é sobre todos os que o buscam, para o bem deles; mas o seu poder e a sua ira contra todos os que o deixam." Esdras 8:22
"E no segundo ano da sua vinda à casa de Deus [אֱלֹהִים] em Jerusalém, no segundo mês, Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesuá, filho de Jozadaque, e os outros seus irmãos, os sacerdotes e os levitas, e todos os que vieram do cativeiro a Jerusalém, começaram a obra da casa do Senhor, e constituíram os levitas da idade de vinte anos para cima, para que a dirigissem." Esdras 3:8
Note que deuses [אֱלֹהִים] em Esdras 1.7 está num contexto de idolatria e fazendo menção dos deuses persas e não ao Deus de Israel que é trino. Esse detalhe é importante para um exame profundo de cada ocorrência de Deus [אֱלֹהִים]. Confundir essas verdades por conta de ser o mesmo termo, é um erro crasso e pode se tornar numa grande heresia, como tem acontecido ao longo da história. Outro detalhe interessante é que como os persas se referem a Deus é completamente diferente dos judeus. Eles sempre usam Deus [אלה, אלוה / אֱלוַֹהּ, אֱלוַֹהּ] de uma forma aparentemente singular como expressando um conhecimento superficial sobre Deus comparado a qualquer de seus deuses. Mas sempre que um judeu menciona Deus [אֱלֹהִים], ele usa “Elohim” no plural.
"Desde o primeiro dia do sétimo mês começaram a oferecer holocaustos ao SENHOR [יהוה]; porém ainda não estavam postos os fundamentos do templo do SENHOR [יהוה]." Esdras 3:6
"Bendito seja o Senhor [יהוה] Deus de nossos pais, que tal inspirou ao coração do rei, para ornar a casa do Senhor [יהוה], que está em Jerusalém." Esdras 7:27
"E depois disto o holocausto contínuo, e os das luas novas e de todas as solenidades consagradas ao Senhor [יהוה]; como também de qualquer que oferecia oferta voluntária ao Senhor [יהוה];" Esdras 3:5
"E cantavam juntos por grupo, louvando e rendendo graças ao Senhor [יהוה], dizendo: porque é bom; porque a sua benignidade dura para sempre sobre Israel. E todo o povo jubilou com altas vozes, quando louvaram ao Senhor [יהוה], pela fundação da casa do Senhor [יהוה]." Esdras 3:11
"E disse-lhes: Vós sois santos ao Senhor [יהוה], e são santos estes utensílios, como também esta prata e este ouro, oferta voluntária, oferecida ao Senhor [יהוה] Deus de vossos pais." Esdras 8:28
"Quando, pois, os edificadores lançaram os alicerces do templo do Senhor [יהוה], então apresentaram-se os sacerdotes, já vestidos e com trombetas, e os levitas, filhos de Asafe, com címbalos, para louvarem ao Senhor [יהוה]conforme à instituição de Davi, rei de Israel." Esdras 3:10
"Ouvindo, pois, os adversários de Judá e Benjamim que os que voltaram do cativeiro edificavam o templo ao SENHOR [יהוה] Deus de Israel," Esdras 4:1
"No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia (para que se cumprisse a palavra do SENHOR [יהוה], pela boca de Jeremias), despertou o SENHOR [יהוה]o espírito de Ciro, rei da Pérsia, o qual fez passar pregão por todo o seu reino, como também por escrito, dizendo:" Esdras 1:1
"Este Esdras subiu de babilônia; e era escriba hábil na lei de Moisés, que o SENHOR [יהוה] Deus de Israel tinha dado; e, segundo a mão do SENHOR [יהוה] seu Deus, que estava sobre ele, o rei lhe deu tudo quanto lhe pedira." Esdras 7:6
"Agora, pois, fazei confissão ao Senhor Deus de vossos pais, e fazei a sua vontade; e apartai-vos dos povos das terras, e das mulheres estrangeiras." Esdras 10:11
"E alguns dos chefes dos pais, vindo à casa do Senhor [יהוה], que habita em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de Deus, para a estabelecerem no seu lugar." Esdras 2:68
"Vigiai, pois, e guardai-os até que os peseis na presença dos chefes dos sacerdotes e dos levitas, e dos chefes dos pais de Israel, em Jerusalém, nas câmaras da casa do Senhor [יהוה]." Esdras 8:29
"Porque Esdras tinha preparado o seu coração para buscar a lei do Senhor [יהוה]e para cumpri-la e para ensinar em Israel os seus estatutos e os seus juízos." Esdras 7:10
"Esta é, pois, a cópia da carta que o rei Artaxerxes deu ao sacerdote Esdras, o escriba das palavras dos mandamentos do Senhor [יהוה], e dos seus estatutos sobre Israel:" Esdras 7:11
"Também o rei Ciro tirou os utensílios da casa do Senhor [יהוה], que Nabucodonosor tinha trazido de Jerusalém, e que tinha posto na casa de seus deuses." Esdras 1:7
"Assim comeram a páscoa os filhos de Israel que tinham voltado do cativeiro, com todos os que com eles se apartaram da imundícia dos gentios da terra, para buscarem o Senhor [יהוה] Deus de Israel;" Esdras 6:21
"Então se levantaram os chefes dos pais de Judá e Benjamim, e os sacerdotes e os levitas, com todos aqueles cujo espírito Deus despertou, para subirem a edificar a casa do Senhor [יהוה], que está em Jerusalém." Esdras 1:5
"E firmaram o altar sobre as suas bases, porque o terror estava sobre eles, por causa dos povos das terras; e ofereceram sobre ele holocaustos ao Senhor [יהוה], holocaustos pela manhã e à tarde." Esdras 3:3
"Assim diz Ciro, rei da Pérsia: O Senhor [יהוה] Deus dos céus me deu todos os reinos da terra, e me encarregou de lhe edificar uma casa em Jerusalém, que está em Judá." Esdras 1:2
"E perto do sacrifício da tarde me levantei da minha aflição, havendo já rasgado as minhas vestes e o meu manto, e me pus de joelhos, e estendi as minhas mãos para o Senhor [יהוה] meu Deus;" Esdras 9:5
"E os exilados, que vieram do cativeiro, ofereceram holocaustos ao Deus de Israel: doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, e doze bodes em sacrifício pelo pecado; tudo em holocausto ao Senhor [יהוה]." Esdras 8:35
"E celebraram a festa dos pães ázimos por sete dias com alegria; porque o Senhor [יהוה]os tinha alegrado, e tinha mudado o coração do rei da Assíria a favor deles, para lhes fortalecer as mãos na obra da casa de Deus, o Deus de Israel." Esdras 6:22
"Quem há entre vós, de todo o seu povo, seja seu Deus com ele, e suba a Jerusalém, que está em Judá, e edifique a casa do Senhor [יהוה] Deus de Israel (ele é o Deus) que está em Jerusalém." Esdras 1:3
"Porém Zorobabel, e Jesuá, e os outros chefes dos pais de Israel lhes disseram: Não convém que nós e vós edifiquemos casa a nosso Deus; mas nós sozinhos a edificaremos ao Senhor [יהוה] Deus de Israel, como nos ordenou o rei Ciro, rei da Pérsia." Esdras 4:3
"E agora, por um pequeno momento, se manifestou a graça da parte do Senhor [יהוה], nosso Deus, para nos deixar alguns que escapem, e para dar-nos uma estaca no seu santo lugar; para nos iluminar os olhos, ó Deus nosso, e para nos dar um pouco de vida na nossa servidão." Esdras 9:8
"E que estendeu para mim a sua benignidade perante o rei e os seus conselheiros e todos os príncipes poderosos do rei. Assim me animei, segundo a mão do Senhor [יהוה] meu Deus sobre mim, e ajuntei dentre Israel alguns chefes para subirem comigo." Esdras 7:28
"Ah! Senhor [יהוה] Deus de Israel, justo és, pois ficamos qual um remanescente que escapou, como hoje se vê; eis que estamos diante de ti, na nossa culpa, porque ninguém há que possa estar na tua presença, por causa disto." Esdras 9:15
"E no segundo ano da sua vinda à casa de Deus em Jerusalém, no segundo mês, Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesuá, filho de Jozadaque, e os outros seus irmãos, os sacerdotes e os levitas, e todos os que vieram do cativeiro a Jerusalém, começaram a obra da casa do Senhor [יהוה], e constituíram os levitas da idade de vinte anos para cima, para que a dirigissem." Esdras 3:8
